2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucatsti Joiada sacerdotejja ejercitona capitananacaparojja ankaruw irpsuyanïna aqham säna: “¡Jakenaca taypitjja uca warmirojja apsum, ucatsti qhititï jupar arccani ucarusti cuchillompi jiwayapjjam!” sasa. Cunjämatï sacerdotejj siscäna Tatitun templopana jan jiwayañapjja,

Aymara 1997

Ukatsti Joiadá sacerdotex, ejerciton jilïrinakapar jawsasin säna: —Uka warmirux jaqinak taypit apsupxam, jupar arxatirirusti jiwayapxarakim! —sasa. Sacerdotex jan uka warmir Tatitun utapan jiwayapxañapatakiw ukham arsüna,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucatsti Joiada sacerdotejja ejercitona capitananacaparojja ankaruw irpsuyanïna aqham säna: “¡Jakenaca taypitjja uca warmirojja apsum, ucatsti qhititï jupar arccani ucarusti cuchillompi jiwayapjjam!” sasa. Cunjämatï sacerdotejj siscäna Tatitun templopana jan jiwayañapjja,