2 Chronicles 23:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja irptawayasina capitananacaru, wali aytata jakenacaru, marcanaca apnakeri jakenacaru, uqhamarac take jakenacaru, reyimpi chicpachawa sarapjjäna Tatitun templopata, reyin palaciopcama, patäjja puncuta mantanisina. Ucatsti reyirojj kont'ayapjjänwa reyin tronoparu,
Aymara 1997
Ukatsti ejerciton jilïrinakaparu, wali aytat jaqinakaru, markanak apnaqirinakaru, ukhamarak taqpach jaqinakaruw irptawayäna, ukatsti taqpachaniw reyirux Tatitun utapata reyi utakam irpapxäna, alay tuqi punkut mantasa. Ukatsti reyirux reyi qunuñaparuw qunt'ayxapxäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja irptawayasina capitananacaru, wali aytata jakenacaru, marcanaca apnakeri jakenacaru, uqhamarac take jakenacaru, reyimpi chicpachawa sarapjjäna Tatitun templopata, reyin palaciopcama, patäjja puncuta mantanisina. Ucatsti reyirojj kont'ayapjjänwa reyin tronoparu,