2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucataquisti jupajj jawsayänwa sacerdotenacaru, uqhamarac levitanacaru, ucatjja sänwa: “Judá orakenquir marcanacar sarapjjam, ucatsti take israelita jakenacatjja kollkenaca apthapinipjjam Diosan templopa sapa mara asquichañataqui. Uqhamasti uca lurañataquejja janc'aqui sarapjjam” sasa. Ucampis levitanacajja janiw mäqui sarapcänti.
Aymara 1997
uk lurañatakisti jupax sacerdotenakaru, levitanakaruw jawsayäna, jupanakarusti sänwa: “Judá uraqinkir markanakar sarapxam, ukatsti Israelit jaqinakat qullqinak apthapinipxam, Diosan utap sapa mara askichañataki. Ukhamasti uk lurañatakix jank'ak sarapxam” sasa. Ukampis levitanakax janiw mäki uk lurapkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucataquisti jupajj jawsayänwa sacerdotenacaru, uqhamarac levitanacaru, ucatjja sänwa: “Judá orakenquir marcanacar sarapjjam, ucatsti take israelita jakenacatjja kollkenaca apthapinipjjam Diosan templopa sapa mara asquichañataqui. Uqhamasti uca lurañataquejja janc'aqui sarapjjam” sasa. Ucampis levitanacajja janiw mäqui sarapcänti.