2 Chronicles 25:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uccañcamasti Amasiasajj cawquïr tama soldadonacarutejj jan jupamp chicachasiycäna guerrar sarañataqui, jan ucasti utanacaparuqui cutt'aycäna ucanacasti, mantantanipjjänwa Judá orakenquir marcanacaru, Samariata Bet-horón ucacama, quimsa waranka jakenacaru jiwarayasina, ucatsti walja yänaca lunthatasawa apasipjjäna.
Aymara 1997
Ukchañkamasti, kawkïr soldado tamanakarutix Amasías reyix utanakapar kuttaykäna ukanakasti, Judá uraqinkir markanakaruw mantantapxäna; Samariat qalltasin Bet-horón chiqakamax, kimsa waranqa jaqinakaruw jiwarayapxäna, ukatsti walja lunthatat yänak apasipxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uccañcamasti Amasiasajj cawquïr tama soldadonacarutejj jan jupamp chicachasiycäna guerrar sarañataqui, jan ucasti utanacaparuqui cutt'aycäna ucanacasti, mantantanipjjänwa Judá orakenquir marcanacaru, Samariata Bet-horón ucacama, quimsa waranka jakenacaru jiwarayasina, ucatsti walja yänaca lunthatasawa apasipjjäna.