2 Chronicles 25:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Joás reyejj ucjjarojj aqham sasaraquiw yakha aru apayanïna: “Ch'aphisti libanonquiri cedro kokarojja aqham sasaw säna: ‘Phuchama yokajjaru churarapita warmipäñapataqui’ sasa. Ucampis ch'uminquiri mä animalawa ucanjama pasasina ch'aphirojj tacsuwayi.
Aymara 1997
Ukatsti Israelan Joás reyipax, Judá markan Amasías reyiparux akham iwxäna: “Ch'aphisti Libanonkir cedro quqarux aka iwxa apayatayna: ‘Phuchhama yuqaxan warmipäñapatak churarapita’ sasa. Ukampis ch'uminkir mä animalaw ukanjam sarasin uka ch'aphir taksuwayäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Joás reyejj ucjjarojj aqham sasaraquiw yakha aru apayanïna: “Ch'aphisti libanonquiri cedro kokarojja aqham sasaw säna: “Phuchama yokajjaru churarapita warmipäñapataqui” sasa. Ucampis ch'uminquiri mä animalawa ucanjama pasasina ch'aphirojj tacsuwayi.