2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatsti sapjjänwa: —Jan acar apanipjjamti presonacaru, ucanacasti Tatitun nayrakatapanjja juchanitwa ut'ayistani. Cuntï jumanacajj lura munapcta ucanacampejja walja juchanacasaruwa juc'amp jiljjatayapjjäta, ucatsti Tatitojj Israelampejj sinti colerasini —sasa.
Aymara 1997
jupanakarusti sapxarakïnwa: —Jan uka katuntat jaqinakarux akar irpanipxamti, uka luratax Tatitun nayraqatapan juchanit uñt'ayistani. Kuntix jumanakax lurañ munapkta ukampix jiwasan juchanakasa, jan walt'añanakasak juk'amp yapt'asiñäni, Tatitusti Israelampix juk'ampiw q'apisini —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatsti sapjjänwa: —Jan acar apanipjjamti presonacaru, ucanacasti Tatitun nayrakatapanjja juchanitwa ut'ayistani. Cuntï jumanacajj lura munapcta ucanacampejja walja juchanacasaruwa juc'amp jiljjatayapjjäta, ucatsti Tatitojj Israelampejj sinti colerasini —sasa.