2 Chronicles 29:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayrakatajj familianacaparuw tantacht'äna, ucatjja takeniw k'omachasipjjäna; ucatjja temploruwa mantapjjäna k'omachañataqui, cunjämtï reyejj jupanacar siscäna Tatitun ewjja arunacaparjama uqhamaru.
Aymara 1997
Jupanakasti nayraqatax wila masinakaparuw tantachapxäna, ukat taqiniw q'umachasipxäna; uka qhipatxa Tatitun utapa q'umachiriw mantapxäna, kunjämtix reyix Tatitun iwxa arunakaparjam siskatayna ukhamarjama.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayrakatajj familianacaparuw tantacht'äna, ucatjja takeniw k'omachasipjjäna; ucatjja temploruwa mantapjjäna k'omachañataqui, cunjämtï reyejj jupanacar siscäna Tatitun ewjja arunacaparjama uqhamaru.