2 Chronicles 29:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Ezequiasajj nact'ata loktäwinacjja loktayänwa Tatitun altarapana. Ucatjja cunapachatï nact'ata loktäwi loktañ horasäjjäna ucqhajja, kalltapjjaraquïnwa k'ochuña Tatitur jach'achasina, uqhamarac trompetanacasa tuct'asiraquïna, David reyin instrumentonacapamp tocata musicapampi chica.
Aymara 1997
Ukapachaw Ezequiasax altarxaru nakt'at wilañcha waxt'äwinak luqtayäna. Ukatxa nakt'at wilañcha waxt'äwinakamp qalltkasasti, q'uchunakampiw Tatitur yupaychañ qalltapxarakïna, trompetanakan phust'atapampi, David reyin toct'añ yänakapamp chika.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Ezequiasajj nact'ata loktäwinacjja loktayänwa Tatitun altarapana. Ucatjja cunapachatï nact'ata loktäwi loktañ horasäjjäna ucqhajja, kalltapjjaraquïnwa k'ochuña Tatitur jach'achasina, uqhamarac trompetanacasa tuct'asiraquïna, David reyin instrumentonacapamp tocata musicapampi chica.