2 Chronicles 32:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatï Ezequiasajj jiwjjäna ucqhajja, imt'jjapjjänwa Davidana familiapana imäwip patäjjaru. Jupan jiwjjataparusti jach'a cancañampiw aruntapjjäna Judá orakenquir take jakenaca, uqhamarac Jerusalenanquir jakenacasa; ucatsti jupa lantejja Manasés yokapaw apnakjjäna.
Aymara 1997
Ezequiasax jiwxäna ukkhasti, Davidan wila masipan amay imäwipa alay chiqaruw imt'xapxäna, ukatsti taqpach Judá uraqinkirinaka, Jerusalenankir jaqinakaw juparux jach'ar aptapxäna; jupa lantisti Manasés yuqapaw marka apnaqxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatï Ezequiasajj jiwjjäna ucqhajja, imt'jjapjjänwa Davidana familiapana imäwip patäjjaru. Jupan jiwjjataparusti jach'a cancañampiw aruntapjjäna Judá orakenquir take jakenaca, uqhamarac Jerusalenanquir jakenacasa; ucatsti jupa lantejja Manasés yokapaw apnakjjäna.