2 Chronicles 34:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayajj sumana jiwjjañamwa waquichä, uqhamarac nayra awquinacamampisa jiquisjjañamataqui, janiw jumajj uñjcätati cuna jan walt'añanactï aca chekaru, jakenacapjjarusa apayancä ucanacjja’ —sasa. Reyin qhitatanacapasti cutt'anjjapjjänwa aca arunaca jupar yatiyjjañataqui.
Aymara 1997
Nayax nayra awkinakamampi jikisxañamataki suman jiwxañam wakichä, kuna jan walt'añanaktix aka chiqaru, jaqinakapxarus apayankä ukanak janiw uñjkätati’ —sasa. Reyin khithatanakapasti aka arunak jupar yatiyxañatakiw kutt'xapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayajj sumana jiwjjañamwa waquichä, uqhamarac nayra awquinacamampisa jiquisjjañamataqui, janiw jumajj uñjcätati cuna jan walt'añanactï aca chekaru, jakenacapjjarusa apayancä ucanacjja’ —sasa. Reyin qhitatanacapasti cutt'anjjapjjänwa aca arunaca jupar yatiyjjañataqui.