2 Chronicles 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
naqhat pabilonaca apakañanaca, tasonanaca, cucharonanaca, uqhamarac incensarionaca, take ucanacasti koritcama luratänwa. Uqhamaraquiw templor mantañawjajj korit luratacamaquïnwa, kollanansa Kollanapa Chekar mantaña mankhëjja puncu jist'akañanacasa koritcamaquiraqui, uqhamarac templo pachpana puncunacapasa.
Aymara 1997
nakhat pabilonak khuchhuqañanaka, jach'a qirunaka, wisllanaka, incienso q'aphichañanaka, taqi ukanakax suma qurit luratkamakïnwa. Ukhamarak Tatitun utapar mantañanakasa, Qullanansa Qullanapa chiqar mantañ punkunakapasa, Tatitun utapar mantañ punkunakapas qurit luratkamakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
naqhat pabilonaca apakañanaca, tasonanaca, cucharonanaca, uqhamarac incensarionaca, take ucanacasti koritcama luratänwa. Uqhamaraquiw templor mantañawjajj korit luratacamaquïnwa, kollanansa Kollanapa Chekar mantaña mankhëjja puncu jist'akañanacasa koritcamaquiraqui, uqhamarac templo pachpana puncunacapasa.