2 Chronicles 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jumasti alajjpachatjja ist'am, luraraquim; juman sirvirinacamarojja chekaparu uñjam. Ucatsti juchanirojja mutuyaraquim juchapatjama take jan wali luratanacapata, jan juchanirojja chekaparu uñjaraquim, cunjämarutejj waquisqui uqhamaru.
Aymara 1997
jumax alaxpachatpachay ist'anim, ukatsti luqtirinakamar taripasay chiqapar uñjam. Juchanirusti ñanqha luratapatjam mutuyam, jan juchanirusti chiqapar uñjam, wakiski ukarjama.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jumasti alajjpachatjja ist'am, luraraquim; juman sirvirinacamarojja chekaparu uñjam. Ucatsti juchanirojja mutuyaraquim juchapatjama take jan wali luratanacapata, jan juchanirojja chekaparu uñjaraquim, cunjämarutejj waquisqui uqhamaru.