2 Chronicles 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatï waña maräni, jallus janirac purcjjchiniti marcamajj juma nayrakatan jucha lurapjjatap laycu, ucatsti aca chekana oración lurani sutimarusa jach'achasina, uqhamarac juman mutuyäwim laycojj juchanacapatjja cutiquipstanjjapjjani ucajja,
Aymara 1997
“Kunapachatix waña maräni, jallus janirak purkaniti markaman juma nayraqatan jucha luratap layku, ukat jupanakatix aka chiqan mayisipxani, sutimsa jach'achapxani, ukat juman mutuyäwim layku juchanakapat kutikipstanxapxani ukkhaxa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatï waña maräni, jallus janirac purcjjchiniti marcamajj juma nayrakatan jucha lurapjjatap laycu, ucatsti aca chekana oración lurani sutimarusa jach'achasina, uqhamarac juman mutuyäwim laycojj juchanacapatjja cutiquipstanjjapjjani ucajja,