2 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Aca templon jach'achatäñapajja tucuyatäniwa jach'a tucjat lakayaru, ucatsti take qhititï uca chekanjama pascani ucajja muspharaniwa, ucatjja jisct'asiraquiniwa: ‘¿Cunatsa Tatitojj uqham luri aca orakempi, uqhamarac aca templompisa?’ sasa.

Aymara 1997

Aka utan jach'achatäñapaxa, laqayar tukuyatäniwa, ukatsti khititix uka chiqanjam sarakipkani ukax muspharataw uñjasini, ukat jiskt'asirakini: ‘¿Kunatsa Tatitux aka markampi, aka utampix ukham lurpacha?’ sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Aca templon jach'achatäñapajja tucuyatäniwa jach'a tucjat lakayaru, ucatsti take qhititï uca chekanjama pascani ucajja muspharaniwa, ucatjja jisct'asiraquiniwa: “¿Cunatsa Tatitojj uqham luri aca orakempi, uqhamarac aca templompisa?” sasa.