2 Chronicles 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tronosti sojjta gradanïnwa, uqhamarac cayu tact'asiñapasa koritänwa tronompi mayachataqui, kont'asiñana sapa thiyapanjja ampar ayjjatasiñanacapaw utjäna, ucamp chict'atasti pä sayt'ata leonanacaw utjäna.
Aymara 1997
Reyi qunuñasti suxta makhatañ patillanïnwa, kayu takt'asiñapasa qurit luratänwa, qunuñan purap thiyapansti ampar ayxatasiñaw utjäna, uka jak'ansti pä sayaskir leonanakaw utjäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tronosti sojjta gradanïnwa, uqhamarac cayu tact'asiñapasa koritänwa tronompi mayachataqui, kont'asiñana sapa thiyapanjja ampar ayjjatasiñanacapaw utjäna, ucamp chict'atasti pä sayt'ata leonanacaw utjäna.