2 Chronicles 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraquiwa reyin take copanacapasa korit luratcamäquïnwa, uqhamaraquiwa “Bosque del Líbano” sat uca palacionquiri copanacapasa koritcamaraquïna. Janiw cunas kollketa luratajj utjcänti, Salomonan urunacapanjja kollkejj jan ancha yäkatätap laycu.
Aymara 1997
Salomón reyin taqpach qirunakapax qurit luratkamakïnwa, ukhamarak “Bosque del Líbano” sat utankir qirunakapasa, apnaqañ yänakapasa. Janiw kuna yänakas qullqit luratax utjkänti, Salomonan urunakapansti qullqix janiw sinti yäqatäkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraquiwa reyin take copanacapasa korit luratcamäquïnwa, uqhamaraquiwa “Bosque del Líbano” sat uca palacionquiri copanacapasa koritcamaraquïna. Janiw cunas kollketa luratajj utjcänti, Salomonan urunacapanjja kollkejj jan ancha yäkatätap laycu.