2 Kings 1:8 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Jupanacasti ucjjarojj sapjjänwa: —Uca chachajj t'awrarara isinïnwa, uqhamarac cinturapana lip'ichita lurat cinturonanïnwa —sasa. Reyisti ucjjarojj jach'atwa arsüna: —¡Tisbe chekanquir Eliasaraquisä! —sasa.

Aymara 1997

Jupanakasti ukxaruw sapxäna: —Uka chachax t'awrarar isinïnwa, lip'ichit lurat wak'ampi wakt'atänwa —sasa. Reyisti jach'at arsüna: —¡Tisbé chiqankir Eliasarakisä! —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Jupanacasti ucjjarojj sapjjänwa: —Uca chachajj t'awrarara isinïnwa, uqhamarac cinturapana lip'ichita lurat cinturonanïnwa —sasa. Reyisti ucjjarojj jach'atwa arsüna: —¡Tisbe chekanquir Eliasaraquisä! —sasa.