2 Kings 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Juparusti usuchrantapjjänwa Simeat chachan Josacar yokapa, uqhamarac Somer chachan Jozabad yokapampi, jupanacasti oficialanacapänwa. Cunapachatï jiwjjäna ucqhasti Davidan Marcaparuwa imt'jjapjjäna. Ucatsti jupa lantejja Amasías yokapawa reyëjjäna.
Aymara 1997
Jupar jiwayapkäna uka yanapirinakasti, Simat chachan Josacar yuqapampi, Somer chachan Jozabad yuqapampïnwa. Joás reyix jiwxäna ukkhasti, Davidan Markapan jupar imt'xapxäna. Uka qhipatsti Amasías yuqapaw jupa lantix reyïxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Juparusti usuchrantapjjänwa Simeat chachan Josacar yokapa, uqhamarac Somer chachan Jozabad yokapampi, jupanacasti oficialanacapänwa. Cunapachatï jiwjjäna ucqhasti Davidan Marcaparuwa imt'jjapjjäna. Ucatsti jupa lantejja Amasías yokapawa reyëjjäna.