2 Kings 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Asirianquiri reyiru uca take kollke pagañataquejja, Manahem reyejj Israelan take kamir jakenacaruw wayt'äna mä chicat kilota jila impuesto pagapjjañapataqui. Uqhamatwa Asirianquiri reyejj orakeparu cutt'jjäna, janiw juc'ampi Israelan orakepancjjänti.
Aymara 1997
Menahem reyix Asiriankir reyir ukataq qullqi churañatakisti, Israelankir taqi qamir jaqinakaruw chikat kilo qullqit jila churapxañapatak wayt'äna. Ukhamat Asiriankir Tiglat-piléser reyix uraqipar kutt'xäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Asirianquiri reyiru uca take kollke pagañataquejja, Manahem reyejj Israelan take kamir jakenacaruw wayt'äna mä chicat kilota jila impuesto pagapjjañapataqui. Uqhamatwa Asirianquiri reyejj orakeparu cutt'jjäna, janiw juc'ampi Israelan orakepancjjänti.