2 Kings 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti sarapjjänwa Asirianquiri reyiru yatiyiri aqham sasa: “Cawquïri jakenactejj Samaria marcanacaru apcta ucan jacapjjañapataqui ucanacajja, janiw yatipquiti uca orakenquir Diosan leyipa. Uqham jan yatipjjatap laycojja uca Diosajja leonanacwa qhitani, ucatsti jichhajj jiwarayasquiwa” sasa.
Aymara 1997
Ukat Asiriankir reyir yatiyir sarapxäna, akham sasa: “Kawkïr jaqinaktix Samaria markanakan jakapxañapataki apkta uka jaqinakax, janiw uka uraqinkir Diosan kamachip yatipkiti, jan uñt'apxatap laykusti, uka Diosax leonanak apayani, ukatsti jichhax jiwarayaskiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti sarapjjänwa Asirianquiri reyiru yatiyiri aqham sasa: “Cawquïri jakenactejj Samaria marcanacaru apcta ucan jacapjjañapataqui ucanacajja, janiw yatipquiti uca orakenquir Diosan leyipa. Uqham jan yatipjjatap laycojja uca Diosajja leonanacwa qhitani, ucatsti jichhajj jiwarayasquiwa” sasa.