2 Kings 18:25 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Uqhamarusa, ¿jumajj amuytati nayana uqhamaqui aca marcaru nuwiri jutatajja, tucjiri jan Tatitun yanapampejja? ¡Tatituwa nayarojja qhitanitu aca marcar nuwantañataqui uqhamarac tucjañajjataquisa!’ —sasa.

Aymara 1997

Ukhamarusa, ¿aka markar katuntir jutataxasti, janit Tatitun munañaparjam nayan t'unjañaxatakïkisti? ¡Tatituw nayarux aka markar nuwantasin t'unjañatak khithanitu!” —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Uqhamarusa, ¿jumajj amuytati nayana uqhamaqui aca marcaru nuwiri jutatajja, tucjiri jan Tatitun yanapampejja? ¡Tatituwa nayarojja qhitanitu aca marcar nuwantañataqui uqhamarac tucjañajjataquisa!” —sasa.