2 Kings 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis ¿janit yatcäyätajja naya Tatituna take acanaca wact'ayatajj-jja? Nayrapachanacatpachwa acanacjja wact'ayta, jichhasti ucjja lurtwa; ucatwa jumajj tucjtajja nuwasiñatac perkampi lurat marcanacjja, tucjata montonanacaruwa tucuyaractajja.
Aymara 1997
Ukampis Senaquerib, ¿janit yatkäyäta naya Tatitun taqi ukanak wakt'ayataxsti? Nayratpach nayax uk amtta, jichhasti uk nayax luraskta; ukat jumax uyuchrantat markanak t'unjtaxa, t'una qutunakaruw tukuyaraktaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis ¿janit yatcäyätajja naya Tatituna take acanaca wact'ayatajj-jja? Nayrapachanacatpachwa acanacjja wact'ayta, jichhasti ucjja lurtwa; ucatwa jumajj tucjtajja nuwasiñatac perkampi lurat marcanacjja, tucjata montonanacaruwa tucuyaractajja.