2 Kings 19:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jerusalén marcanjja mä jilt'awa utjascani uca laycu; Sión kollunjja jilt'irinacawa utjani. Ucsti luraniwa take ch'aman Tatitun jach'a munasiñap laycu” sasa.
Aymara 1997
Jerusalén markanxa, janiw taqpachan manq'atjam jiwarkaniti; Sión qullunxa jilt'irinakaw utjaskani. Uksti taqi ch'aman Tatitun aqkir munasiñapaw lurani” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jerusalén marcanjja mä jilt'awa utjascani uca laycu; Sión kollunjja jilt'irinacawa utjani. Ucsti luraniwa take ch'aman Tatitun jach'a munasiñap laycu” sasa.