2 Kings 20:9 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Isaías profetasti ucjjarojj sänwa: —Aca chimpu Tatitojj churätam cuntï arsctam uca jumampi phokhañataqui: ‘¿Muntati ch'iwina tunca gradanaca nayrar sartañapa, jan ucajj khepar jittañapcha?’ —sasa.

Aymara 1997

Isaías profetasti ukxaruw säna: —Tatitux aka unañchäwi churätam kuntix arsktam uk jumampi phuqhañataki: “¿Jumax ch'iwina tunka chillqi nayrar sartañapti, jan ukax, tunka chillqi qhipar jittañapcha muntaxa?” —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Isaías profetasti ucjjarojj sänwa: —Aca chimpu Tatitojj churätam cuntï arsctam uca jumampi phokhañataqui: “¿Muntati ch'iwina tunca gradanaca nayrar sartañapa, jan ucajj khepar jittañapcha?” —sasa.