2 Kings 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jumanacajj tucjapjjätawa perkampi muyuntat take marcanacaru, uqhamarac wali aytat marcanacsa, ucatjja take fruta alinacsa phat'anucupjjaraquïtawa take uma jalsunacsa llupantapjjaraquïtawa, uqhamarac take yapuchañ orakenacsa kalanacampiraquiw phokhantapjjäta’ ” sasa.
Aymara 1997
jumanakasti suma uyuchrantat markanakaru, wali aytat markanakaruw t'unjapxäta, ukatsti muxsa achunakan quqanaksa taqpach phat'anukupxäta, taqi uma jalsunaksa llupantapxätawa, yapuchañ uraqinaksa qalanakampiw phuqhantapxarakïta” —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jumanacajj tucjapjjätawa perkampi muyuntat take marcanacaru, uqhamarac wali aytat marcanacsa, ucatjja take fruta alinacsa phat'anucupjjaraquïtawa take uma jalsunacsa llupantapjjaraquïtawa, uqhamarac take yapuchañ orakenacsa kalanacampiraquiw phokhantapjjäta” —sasa.