2 Kings 4:19 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucatjja awquiparojj jach'atwa säna: —¡Ay p'ekejja! ¡P'ekewa usutu! —sasa. Ucatsti awquipajj uywataparojj sänwa: —Taycapan ucar apjjam —sasa.

Aymara 1997

wawax akatjamat awkipar jach'at säna: —¡Ay p'iqixa! ¡P'iqiw usutu! —sasa. Ukat awkipax mä uywatapar säna: —Taykapan ukar irparapita —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucatjja awquiparojj jach'atwa säna: —¡Ay p'ekejja! ¡P'ekewa usutu! —sasa. Ucatsti awquipajj uywataparojj sänwa: —Taycapan ucar apjjam —sasa.