2 Kings 4:2 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Eliseosti juparojj jisct'änwa: —¿Cuns juma laycojj luriristjja? Sita cunas utaman utjtam —sasa. Jupasti ucjjarojj sänwa: —Aca sirvirimansti janiw cunapas utapan utjquiti, jan ucasti mä juc'a mank'añ aceitequiw jisc'a chatun utjitu —sasa.

Aymara 1997

Eliseosti juparux jiskt'änwa: —¿Kuns jumar yanapt'añatak luriristxa? Sita, ¿kunas utaman utjtamxa? —sasa. Warmisti ukxaruw säna: —Janiw kunas utaxan utjkituti, mä juk'a aceitekiw jisk'a chatun utjitu —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Eliseosti juparojj jisct'änwa: —¿Cuns juma laycojj luriristjja? Sita cunas utaman utjtam —sasa. Jupasti ucjjarojj sänwa: —Aca sirvirimansti janiw cunapas utapan utjquiti, jan ucasti mä juc'a mank'añ aceitequiw jisc'a chatun utjitu —sasa.