2 Kings 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatï take chatunacajj phokhacamäjjäna ucqhasti, warmejj maynïri wawaparojj sascaquïnwa: —Yakha chatumpi apasincaquim —sasa. Ucjjarusti wawapajj sänwa: —Janiw juc'amp chatojj utjcjjeti —sasa. Uca horasanwa aceitejj tucusjjaraquïna.
Aymara 1997
Taqpach chatunak phuqharasinsti, warmix wawanakapat mayniruw säna: —Yaqha chatumpi apanirapikita —sasa. Ukxaruw wawapax säna: —Janiw mä chatus utjkxiti —sasa. Ukapachaw aceitex tukusxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatï take chatunacajj phokhacamäjjäna ucqhasti, warmejj maynïri wawaparojj sascaquïnwa: —Yakha chatumpi apasincaquim —sasa. Ucjjarusti wawapajj sänwa: —Janiw juc'amp chatojj utjcjjeti —sasa. Uca horasanwa aceitejj tucusjjaraquïna.