2 Kings 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Eliseojj Tatituruw oracionan mayïna, aqham sasa: “Tatitu, achict'assmawa, nayranacapa jist'aram uñjañapataqui” sasa. Tatitusti uywatapan nayranacapjja jist'aränwa, ucatsti uywatajj uñjänwa kolluna phokhantata caballerianaca, uqhamarac nina nacquiri carronaca Eliseor muytata.
Aymara 1997
Eliseox Tatituruw mayïna, akham sasa: “Tatay, uywataxaruy nayranakap jist'aram amuyt'asiñapataki” sasa. Tatitusti uywatan nayranakapxa jist'aränwa, uywatasti qullu pata uñtasin caballeriampi, nina nakkir carronakampi phuqhantat uñjäna, Eliseor muyuntata.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Eliseojj Tatituruw oracionan mayïna, aqham sasa: “Tatitu, achict'assmawa, nayranacapa jist'aram uñjañapataqui” sasa. Tatitusti uywatapan nayranacapjja jist'aränwa, ucatsti uywatajj uñjänwa kolluna phokhantata caballerianaca, uqhamarac nina nacquiri carronaca Eliseor muytata.