2 Kings 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatï sirionacajj jupar catuntiri jutapcäna ucqhasti, Eliseosti Tatiturojj mayïnwa, aqham sasa: “Maysmawa uca jakenacaru juyqhu tucuyañama” sasa. Ucatsti Tatitojj uca jakenacarojj juyqhwa tucuyäna, cunjämtï Eliseojj maycäna uqhamaru.
Aymara 1997
Sirionakax Eliseor katuntañataki jak'achasisipkäna ukkhasti, Eliseox Tatituruw art'asïna: “Tatay, aka jaqinakarux juykhuptayam” sasa. Tatitusti Eliseon mayisitaparjamaw uka jaqinakarux juykhuptayäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatï sirionacajj jupar catuntiri jutapcäna ucqhasti, Eliseosti Tatiturojj mayïnwa, aqham sasa: “Maysmawa uca jakenacaru juyqhu tucuyañama” sasa. Ucatsti Tatitojj uca jakenacarojj juyqhwa tucuyäna, cunjämtï Eliseojj maycäna uqhamaru.