2 Kings 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja Eliseojj jupanacarojj sänwa: “Acasti janiw uca thaquïquiti, ni aca marcasa thakapcta uca marcäquiti. Nayar arcapjjeta, nayawa irpapjjäma cawquïr chacharutejj thakapcta ucan ucaru”’ sasa. Jupasti irpänwa Samaria marcaru.
Aymara 1997
Eliseosti jupanakar sänwa: —Janiw thakhix akäkiti, janirakiw thaqhapkta uka markäkisa. Nayar arkapxita, nayaw irpapxäma thaqhapktas uka chachan ukaru —sasa. Jupasti Samaria markaruw uka jaqinakar irpäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja Eliseojj jupanacarojj sänwa: “Acasti janiw uca thaquïquiti, ni aca marcasa thakapcta uca marcäquiti. Nayar arcapjjeta, nayawa irpapjjäma cawquïr chacharutejj thakapcta ucan ucaru” sasa. Jupasti irpänwa Samaria marcaru.