2 Kings 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja jupanacataquejj mä jach'a fiesta waquichayäna, jupanacasti mank'apjjänwa, uqhamarac umapjjaraquïna. Ucatsti reyejj jupanacarojj qhitjjänwa, jupanacasti reyipan ucaruraquiw cutt'jjapjjaraquïna. Ucqhat ucsarusti janipuniwa sirio soldado tamanacajja mantaniñ yatcjjapjjänti Israel orakeru.
Aymara 1997
Ukatsti Israelan reyipax mä jach'a manq'äwi jupanakatak wakichayäna, jupanakasti manq'apxänwa, umt'asipxänwa. Uka qhipat reyix jupanakar khitxäna, jupanakasti reyipan ukaruw kuttawayxapxäna. Ukürut uksarusti sirio tamanakax janipuniw Israel uraqirux mayampis mantkxapxänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja jupanacataquejj mä jach'a fiesta waquichayäna, jupanacasti mank'apjjänwa, uqhamarac umapjjaraquïna. Ucatsti reyejj jupanacarojj qhitjjänwa, jupanacasti reyipan ucaruraquiw cutt'jjapjjaraquïna. Ucqhat ucsarusti janipuniwa sirio soldado tamanacajja mantaniñ yatcjjapjjänti Israel orakeru.