2 Kings 6:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¿Cunas camachtam? —sasa. Warmisti sänwa: —Aca warmejj sitänwa: ‘Apanjjam wawama jichhüru mank'antjjañäni, nayan wawajj-jja kharüruraquiw mank'antjjaraquiñäni’ —sasa.
Aymara 1997
¿Kunarak kamachtamsti? —sasa. Warmisti sänwa: —Aka warmix sitänwa: “Wawam apanim, jichhür manq'antxañäni, nayan wawaxsti qharüruw manq'antxarakiñäni” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¿Cunas camachtam? —sasa. Warmisti sänwa: —Aca warmejj sitänwa: “Apanjjam wawama jichhüru mank'antjjañäni, nayan wawajj-jja kharüruraquiw mank'antjjaraquiñäni” —sasa.