2 Kings 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamawa phokhasïna cuntï profetajj reyir siscäna aqham sasa: “Samaria marcar mantañanjja aljasiniwa pakallk kilo jac'usa, jan ucajj tunca pheskan kilo cebadasa mä sapa kollkeruqui”.
Aymara 1997
Ukhamaw phuqhasïna kuntix profetax reyir yatiykatayna ukaxa, akham sasa: “Qharür akapachaxa, Samaria markar mantañanxa, paqallqu kilo jak'usa, tunka phisqan kilo cebadas mä sapa qullqirukiw aljasini” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamawa phokhasïna cuntï profetajj reyir siscäna aqham sasa: “Samaria marcar mantañanjja aljasiniwa pakallk kilo jac'usa, jan ucajj tunca pheskan kilo cebadasa mä sapa kollkeruqui”.