2 Kings 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Oficialasti profetarojj sänwa: “Tatitojj alajjpachatsa ventananaca jist'arasincpan, janiw ucajj phokhascaspati” sasa. Ucampis Eliseojj yatiyänwa nayrapampi jupajj ucjja uñjañapa, ucatsti jan ucata mank'añaparaqui sasa.
Aymara 1997
Reyin yanapiripasti profetarux sataynawa: “Tatitux alaxpacha ventananaksa jist'arasinkpan, janiw ukax luraskaspati” sasa. Eliseosti ukxaruw jupar satayna: “Jumax pachpa nayranakamampiw uñjäta, ukampis janiw uk manq'kätati” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Oficialasti profetarojj sänwa: “Tatitojj alajjpachatsa ventananaca jist'arasincpan, janiw ucajj phokhascaspati” sasa. Ucampis Eliseojj yatiyänwa nayrapampi jupajj ucjja uñjañapa, ucatsti jan ucata mank'añaparaqui sasa.