2 Kings 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uñch'uquiristi wastatampiwa yatiyi: —Maynisti jupanacan ucaruwa puri, ucampis cutt'anitapajja janiw uñjascjjeti. Qhititejj carro apanqui ucajja Jehú capitanjamaquiwa, Nimsi chachan allchhipa, jupasti mä lokher uñtatwa carrjja apani, cunjämatï apnakerïqui uqhama —sasa.
Aymara 1997
Uñch'ukiristi wasitat yatiyäna: —Maynïrix jupanakan ukar purirakiwa, ukampis janiw kutt'ankxiti. Khititix carro apnaqki ukax Jehú capitanjamakiwa, jupasti luqhir uñtataw carrorux jalayani —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uñch'uquiristi wastatampiwa yatiyi: —Maynisti jupanacan ucaruwa puri, ucampis cutt'anitapajja janiw uñjascjjeti. Qhititejj carro apanqui ucajja Jehú capitanjamaquiwa, Nimsi chachan allchhipa, jupasti mä lokher uñtatwa carrjja apani, cunjämatï apnakerïqui uqhama —sasa.