2 Kings 9:36 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucatjja Jehú capitanaruwa yatiyiri sarapjjäna, Jehú capitanasti arsünwa aqhama: —Tatitojj sapinïnwa Tisbe chekanquir Elías profeta sirvirip toke: ‘Jezabelan janchipjja anunacaw mank'ani Jezreel chekana;

Aymara 1997

Ukat Jehú capitanar yatiyir kuttanipxäna, Jehú capitanasti sänwa: —Tatitux Tisbé chiqankir Elías profeta luqtirip tuqiw satayna: “Jezreel uraqin anunakaw Jezabel warmin janchip manq'apxani;

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucatjja Jehú capitanaruwa yatiyiri sarapjjäna, Jehú capitanasti arsünwa aqhama: —Tatitojj sapinïnwa Tisbe chekanquir Elías profeta sirvirip toke: “Jezabelan janchipjja anunacaw mank'ani Jezreel chekana;