2 Samuel 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat nayarojj jac'aparu jawscatasitu, ucat: ‘Mäpita jiwayjjeta’ sasaw saraquitu. Niya jiwirjamäscaraquïnwa, ucampisa jacascaraquïnwa.
Aymara 1997
Ukat nayarux jak'apar jawsasin sarakitu: “Mäpit jiwayxita, t'aqhisisktwa, janiw jank'as jiwirjamäkti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat nayarojj jac'aparu jawscatasitu, ucat: “Mäpita jiwayjjeta” sasaw saraquitu. Niya jiwirjamäscaraquïnwa, ucampisa jacascaraquïnwa.