2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

reyejj inampis colerasispa ucat jisct'araquiristam: ‘¿Cunatarac jumanacasti marca sinti jac'aru maqhatapjjtasti? ¿Janit yatipcta jupanacajj perkatpacha cunanacampisa liwt'anirïtapjja,

Aymara 1997

inas reyix mayjt'asisin jiskt'iristam: ‘¿Kunatarak uka markar katuntasasti sinti jak'ar makhatapxtasti? ¿Janit yatipkta jupanakax pirqatpach kunanakampis jaqt'anirïtapxa,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

reyejj inampis colerasispa ucat jisct'araquiristam: “¿Cunatarac jumanacasti marca sinti jac'aru maqhatapjjtasti? ¿Janit yatipcta jupanacajj perkatpacha cunanacampisa liwt'anirïtapjja,