2 Samuel 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
uqhama munapayasasti usuntaraquitaynawa. Tamar cullacapasti janiraquiw ucacamajj chachjja uñt'cataynati ni chachanacampi sarnakañsa yatcaraquitaynati; ucatwa Amnón jakejj cullacaparojj jan cun lurañsa puedcaraquïnti.
Aymara 1997
ukham munapayasasti tawaqutjam llakisisax usuntarakïnwa; Tamar kullakapax janirakiw ukakamax chachanakampi sarnaqañsa yatkataynati; ukat Amnón jaqix kullakapar jan kuns lurirjamäkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
uqhama munapayasasti usuntaraquitaynawa. Tamar cullacapasti janiraquiw ucacamajj chachjja uñt'cataynati ni chachanacampi sarnakañsa yatcaraquitaynati; ucatwa Amnón jakejj cullacaparojj jan cun lurañsa puedcaraquïnti.