2 Samuel 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa Absalonajj saraquïna: —Janitejj, juma, jach'a reyejj, sarirjamäcstajja, uqhamajj Amnón jilajjaquisay sarpanjja —sasa. —¿Cunatsa Amnón jilaman sarañapjja munta? —sasaw reyejj jisct'araquïna.
Aymara 1997
Ukat Absalonax sarakïna: —Jan wakiskchi ukaxa, Amnón jilaxakisay sarpan —sasa. Reyisti jiskt'arakïnwa: —¿Kunatarak Amnón jilaman sarañap muntasti? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa Absalonajj saraquïna: —Janitejj, juma, jach'a reyejj, sarirjamäcstajja, uqhamajj Amnón jilajjaquisay sarpanjja —sasa. —¿Cunatsa Amnón jilaman sarañapjja munta? —sasaw reyejj jisct'araquïna.