2 Samuel 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uc ist'asinsti reyejj isinacapwa ch'iyanokäsïna, orakeruw liwitattaraquïna. Take cawquïri oficialanacapatejj ucanccäna ucanacasti isinacapjja ch'iyanokasipjjaraquïnwa;
Aymara 1997
Uk ist'asinsti, reyix qunuñapat sartasin chuyma ust'ataw isinakap ch'iyanuqasïna, uraqiruw liwitattarakïna. Jupa chika ukankapkän uka jilïr yanapirinakapasti, isinakap ch'iyanuqasipxarakïnwa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uc ist'asinsti reyejj isinacapwa ch'iyanokäsïna, orakeruw liwitattaraquïna. Take cawquïri oficialanacapatejj ucanccäna ucanacasti isinacapjja ch'iyanokasipjjaraquïnwa;