2 Samuel 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Warmisti saraquïnwa: —Nayan reyejja, uqhamaraqui nayan apnakerejja, maynin aca jucha apañapatejj waquischejja, nayampi, awquejjan familiapampiw apapjjä, ucampisa janiw juma jach'a reyina apañamajj waquisquiti —sasa.
Aymara 1997
Warmisti sarakïnwa: —Reyixay, maynin aka jucha apañapatix wakischi ukaxa, nayampiru, awkixan wila masinakapampiruw wakt'askañapa, janiw juma jach'a reyirusa, marka apnaqäwimarusa kunat phuqhañapas wakt'añapäkiti —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Warmisti saraquïnwa: —Nayan reyejja, uqhamaraqui nayan apnakerejja, maynin aca jucha apañapatejj waquischejja, nayampi, awquejjan familiapampiw apapjjä, ucampisa janiw juma jach'a reyina apañamajj waquisquiti —sasa.