2 Samuel 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
—Uqhamajj nanacampi chica sarascaquim —sasaw Davidajj saraquïna. Uqhamaw Itai jakejj Davidampi chica sarjjäna, take qhitinacatejj reyimpi chica sarapcäna ucanacampi chicaraqui.
Aymara 1997
Davidasti sarakïnwa: —Ukhamax nanakamp chika saraskakim —sasa. Ukhamaw Itai jaqix Davidampi sarxäna, taqpach jaqinakapampi, reyi chika sarkän uka jaqinakampi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
—Uqhamajj nanacampi chica sarascaquim —sasaw Davidajj saraquïna. Uqhamaw Itai jakejj Davidampi chica sarjjäna, take qhitinacatejj reyimpi chica sarapcäna ucanacampi chicaraqui.