2 Samuel 15:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jakenacaw walpun jachapjjäna, takeniraquiw Cedrón jawir maqhatapjjäna; ucatsti reyiraquiw maqhataraquïna, uqhamaraqui take jakenacasti reyin nayräjjapwa sarapjjäna, wasarar sarquis uca thaquinjama.
Aymara 1997
Davidan jaqinakapamp sarakipañapkamasti, markpachaw jach'at walpun jachapxäna, reyix Cedrón sat jisk'a jawir makhatkän ukapachasti; taqpach jaqinakaw wasar tuqir sarantañ qalltapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jakenacaw walpun jachapjjäna, takeniraquiw Cedrón jawir maqhatapjjäna; ucatsti reyiraquiw maqhataraquïna, uqhamaraqui take jakenacasti reyin nayräjjapwa sarapjjäna, wasarar sarquis uca thaquinjama.