2 Samuel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamasti Davidampi, jakenacapampisti thaquipanjamwa sarasipcäna, ucampisa Simei jakejj maysa tokenjamaracwa kollu tokeru sarawayjjäna, Davidajj maysaraqui, Simei jakejj ñankhachasa, kalanacampi c'uphasisaw saräna, lak'sa polvtayasaraqui.
Aymara 1997
Ukhamasti Davidampi jaqinakapampix thakhip sarasipkakïnwa, ukampis Simí jaqix, Davidat mayskatan qullu irananjam sarawayxäna, ñanqhachasa, qalanakamp jaqt'asa, laq'sa sartayasaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamasti Davidampi, jakenacapampisti thaquipanjamwa sarasipcäna, ucampisa Simei jakejj maysa tokenjamaracwa kollu tokeru sarawayjjäna, Davidajj maysaraqui, Simei jakejj ñankhachasa, kalanacampi c'uphasisaw saräna, lak'sa polvtayasaraqui.