2 Samuel 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca utanin warmipasti uca uma phuch'jjarojj mä tapampiraquiw imantäna, uca patarusti trigo jawk'ata willitataraquïna. Ucsti janipuniw qhitis yatcänti.
Aymara 1997
Ukatsti uka utanin warmipax mä qhuphiñampiw phuch'ur imxatäna, uka patxarusti jawq'at trigo willitatarakïna. Ukhamat jan khitis ukawjan phuch'u utjatap amuykänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca utanin warmipasti uca uma phuch'jjarojj mä tapampiraquiw imantäna, uca patarusti trigo jawk'ata willitataraquïna. Ucsti janipuniw qhitis yatcänti.