2 Samuel 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat jupajj aqham sasaw säna: —Nayrapachajj satänwa: ‘Qhititejj mä cunsa yatiñ munqui ucajja Abel marcaru jisct'pan’ sasa, uqhamatwa take cunasa asquichasiraquirïna.
Aymara 1997
Warmisti saskakïnwa: —Nayrapachanakan mä säwiw utjäna: “Khititix mä kunsa yatiñ munki ukaxa, Abel markar jiskt'pan” sasa, ukhamat taqi kunas askichasirakirïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat jupajj aqham sasaw säna: —Nayrapachajj satänwa: “Qhititejj mä cunsa yatiñ munqui ucajja Abel marcaru jisct'pan” sasa, uqhamatwa take cunasa asquichasiraquirïna.