2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Eleazar jaken khepapatsti Sama sat jakeraquiw saräna, jupasti ararita sat Age jaken yokaparaquïnwa. Cunapachatejj filisteonacajj Lehi sat chekaru nuwasiñataqui tantacht'asipjjän ucapachasti, cawqhantejj lentejanacajj yapuchatäcän ucqhana, ucapachajj israelita soldadonacajj chhuctjjapjjänwa.

Aymara 1997

Kimsïr jan axsarir soldadosti, Arat chiqankiri Agué jaqin Samá sat yuqapänwa. Mä kutix, filisteonakax Lehi sat chiqan tantachasipxatayna, kawkhantix lentejanakax yapuchatäkän ukawjana, ukapachasti israelita soldadonakax filisteonakar uñjasinxa jaltxapxänwa;

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Eleazar jaken khepapatsti Sama sat jakeraquiw saräna, jupasti ararita sat Age jaken yokaparaquïnwa. Cunapachatejj filisteonacajj Lehi sat chekaru nuwasiñataqui tantacht'asipjjän ucapachasti, cawqhantejj lentejanacajj yapuchatäcän ucqhana, ucapachajj israelita soldadonacajj chhuctjjapjjänwa.