2 Samuel 23:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamwa jupajj uca quimsa tuncani taypinjja juc'ampi jach'añchäwi catokaraquïna, takenit sipansa, uqhamatwa jach'a jilïripa tucuraquïna. Ucampisa janiw cawquïri quimsa wali suma soldadonacatejj utjcän ucanacampejj chicachascänti.
Aymara 1997
ukatsti taqinit sipansa, jupaw jach'añchäwinak katuqäna, jupanakan jach'a jilïripaw tukurakïna, ukampis janiw uka kimsani jan axsarir chachanakjamäkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamwa jupajj uca quimsa tuncani taypinjja juc'ampi jach'añchäwi catokaraquïna, takenit sipansa, uqhamatwa jach'a jilïripa tucuraquïna. Ucampisa janiw cawquïri quimsa wali suma soldadonacatejj utjcän ucanacampejj chicachascänti.